DC’s Maligned Metro Rail Service Is Under Fire for Opening Branded Merchandise Store