Monster Energy Fails to Sink Legal Claws into Software Company in Trademark Dispute