Branded Merch Shop at Center of Ugly NCAA Legal Battle