Unofficial 'Hamilton' Merchandise Causes Lawsuit