with apologies to Mel Gibson